onsdag, oktober 22, 2008

This just in: Papa Dee får inte vara apa!



Animerade långfilmen "Space Chimps" fick halvdan kritik när den gick upp på bio i Sverige i somras. "Lökigt", skrev Expressen och Göteborgs-Posten tyckte den var torftig.

I slutet av november kommer filmen, oavsett vilket, dvd. I den svenska översättningen görs apan Ham III:s röst av ingen mindre än Papa Dee. Åtminstone var det så när filmen gick på bio.

Enligt uppgifter som nått mig har distributören Scanbox verkat för att karaktären Ham III ska begåvas med en ny svensk röstskådespelare. Detta sedan Papa Dee i veckan dömdes till dagsböter för ringa misshandel av sin hustru.

Scanbox påtryckningar har varit framgångsrika, och i nästa vecka ska komikern Per Andersson gå in i dubbningsstudion Sun Studio i Solna och spela in en ny svensk röst till Ham III. Allt enligt min källa.

Huruvida även andra barnfilmer där Papa Dee varit svensk röstskådespelare, såsom "Shark tale" och "Mulan", kommer få nya röster är oklart.

Inga kommentarer: